Cinema Subz හී 'අචිනි ඒරන්දිකා' විසින් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි... මෙය නොමිලේ බෙදාහරිනු ලබන්නක් බැවින් කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න...
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම - අචිනි ඒරන්දිකා රත්නායක.
ආහ්! අපි ඒක කළා.
මට යන්න ඕනෙ!
අන්තිමට එන එක්කෙනා කුණු වෙච්ච චීස් වගේ වෙයි!
මේ වාතය ආශ්වාස කරලා බලන්න! හරිම මිහිරියි.
මේ බලන්න! මේ බලන්න! අශ්වයෝ!
අපි අශ්වයෝ පදිමු! අනේ පුළුවන් නේද?
අපිට පුළුවන්ද?
චෙල්සි, පොඩ්ඩක් ඉවසන්න. අපිට මේ මුළු මාසෙම අශ්වයෝ පදින්න පුළුවන්.
මම දන්නවා! ඒ තමයි මැටර්හෝන්! ඒකට පුදුම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
නැහැ, මම කිව්වෙ මේ LCD තිරය ගැන!
මිලියන 24.7 ක වර්ණ සමඟින් 33 ක මෙගා පික්සල් පැහැදිලි දර්ශනයක්!
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ අපි හරියට එතන ඉන්නවා වගේ! ස්කිපර්, අපි එතන තමයි ඉන්නෙ.
ඔව්. ලස්සන කන්දක්.
එත් මේ බබාගෙන් මට පුළුවන් තවත් සමීප කරලා බලන්න!
බාබි!
මාර්ලෙන් නැන්දේ!
ස්කිපර්!
ස්ටේසි!
චෙල්සි!
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ඇල්ෆන් අශ්වාරෝහක පුහුණු පාසලට!
හෙලෝ, බාබි.
හෙලෝ, මැක්ස්. බාබි!
මේරි!
හායි, මේරි! ඔයා ඇත්තටම ඉන්නෙ මෙහෙ!
කරුණාකරලා මගේ සහෝදරියට සමාවෙන්න. එයා ලේන්නු නිසා පොඩ්ඩක් ඉඳිමිලයි ඉන්නෙ.
ඔයාලා හැමෝම මෙහෙ ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි!
කරුණාකරලා, එන්න ඇතුලට.
බාබි, මම කැමතියි ඔයාගෙ ගමන් මල්ලෙ තියන අත් වාරුවට. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ස්තූතියි.
මම කැමතිම විදිහෙ සූට්කේස් එකක් ගත්තා!
පාරෙන් අයින් වෙන්න!
මේ තමයි ඒක.
මේ මල් මගේ ප්‍රියතම ඒවා.
ඒවගේම මම ඒවා මකුණන්ගෙන් අයින් කරලා කඩා ගත්තා.
මකුණන්ගෙන්?
මම ඔයාලා හැමෝගෙම කොට්ටවල පැණි රස කෑම තිබ්බා. හරියට හෝටලයක වගේ!
ඒ අවුරුදු තුනකට කළින්
ඒවගේම ඒවායෙන් සමහරක් දියවෙලා. පොප්කෝන් ඒවා ඔක්කොම කාලා දැම්මා.
ඒත් ඔයාලාට තවමත් ඒ සුවඳ දැනෙයි නිදාගන්නකොට.
ඔයාලාට ස්තූතියි, ළමයිනේ. පොප්කොන්!
දැන් ආපහු ඔයාලගෙ රාජකාරියට යන්න.
මම තමයි උඩම තට්ටුවට යන්නෙ!
නැහැ, මම!
එකයි, දෙකයි, තුනයි, විඳින්න.
ඔව්! නැහැ!
මේ කාමර නම් නියමයි, මාර්ලෙන් නැන්දේ. ඒවගේම මට මගේ අශ්වයාව හොයාගන්නකම් ඉවසිල්ලක් නෑ!
ඔයාගෙ ජයග්‍රාහී අශ්වයා! බාබි දිනන්නයි යන්නෙ...
පැසිපික් බාධක අශ්ව දිනුමෙදි!
හොඳයි, මම නම් ඒ ගැන දන්නෙ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා දිනනවා.
ඔයා තමයි මේ බටහිර පලාතේ ඉන්න එකම වේගවත් අසරුවා.
ස්තූතියි, ඒත් ඒවා රඳා පවතින්නෙ මම හරි අශ්වයාව තෝරාගැනීම මතයි.
ඔයාගෙ සිහින අශ්වයාද?
හැම අසරුවෙක්ටම කෙනෙක් ඉන්නවා.
හරියට මේ වගේ දෙයක්.
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා අපි මේ මුළු ස්විස්ටර්ලන්තයෙම ඉන්න හොඳම අශ්වයින් ලබා ගනියි කියලා.
මට විශ්වාසයි ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් මෙහෙදි හමුවෙයි කියලා.
ඔයා ගන්න කෙනා මේ වගේද?
ඒක නම් ඇත්තම අශ්වයෙක් වගේ.
එහෙම නැද්ද?
මම හිතනවා මම දිලිසෙන එකක් ගෙනවා කියලා.
කොයි වෙලාවටද අපි පටන් ගන්නෙ?
දැන් කොහොමද?
ස්කිපර්? ඔයාටත් මේ අශ්වයින්ව බලන්න ඕන නේද?
ඔයාලා යන්න. මට මගේ බ්ලොග් එකේ පොඩි වැඩක් තියෙනවා.
ඔයා අශ්වයින්ට ආදරෙයිනේ. ඔයා ලොකු වුනාම අපිට ඔයාව එයාලගෙන් වෙන් කරන්නම බැරිවුණා.
හොඳයි, මම හිතන විදිහට මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
ඒවගේම දැන්, මගේ හැම නිරීක්ෂණයක්ම තියෙන්නෙ තාක්ෂණය ඇතුලෙයි.
මම මෙතනට ඇලෙනකම්ම මම එළදෙනුන්ගෙ ගායනය අහගෙන ඉන්නවා.
ඉතින්, අශ්වයෙක්ගෙ පිටේ යන පළවෙනි වතාව, නේද?
ඔව්, මේ මගේ පළවෙනි වතාව.
ඒත් මට ඒකට අති දක්ෂ වෙන්න වැඩි කාලයක් යන්නෙ නැහැ, හරියට මම කරපු හැම ක්‍රීඩාවක්ම වගේ.
ඔයා මුලින්ම යන්න ඕනෙ හෙමින්.
ස්තූතියි, ඒත් හුඟක් හෙමින් නම් නෙමෙයි.
මම ඔයාලට කිව්වද මම ස්වභාවයෙන්ම විහිළු කාරයෙක් කියලා?
ඔව්. අපිට ඒක මුලදිම තේරුණා.
අපි මුලින්ම චෙල්සිටයි, ස්ටේසිටයි ගැලපෙන අශ්වයින්ව තෝරමු.
කෙල්ලනේ, ඔයාලගේ ගුරුවරියන්ව හදුනාගන්න.
මට ඕනෙ අරයව! එහෙම නැත්තම් අනිත් කෙනාව! මට දෙන්නෙක්ව ගන්න පුළුවන්ද?
අපිට පුළුවන්ද අපිට ගැලපෙන අශ්වයාව තෝරා ගන්න?
නැහැ, නැහැ. ආරම්භක අසරුවන් කවදාකවත් ඔවුන්ගේ අශ්වයින්ව තෝරා ගන්නෙ නැහැ.
අශ්වයින් තමයි ඔයාලාව තෝරා ගන්නෙ.
සමාවෙන්න?
ඔයාලා දැක්කනෙ.
ගාල ඇතුලට යන්න...
එතකොට ඔයාලට තේරෙයි.
ඒකට කමක් නෑ, චෙල්සි.
පේන විදිහට ඔයාට ගැලපෙන කෙනා නම් හම්බවුණා, ස්ටේස්.
මොකක්ද ඇගේ නම?
ස්ටේසි, හඳුනාගන්න පෙපර්ව.
හමුවීම සතුටක්, පෙපර්.
පේන විදිහට එයා තෝර ගත්තෙ ඔයාව, චෙල්සි.
හඳුනාගන්න ඩෑෂ්ව.
කොහෙද ඇගේ ආධාරකය?
මම පුදුම වෙනවා ඒ හැම දෙයක්ම ඔතන තියෙනවනම්.
ඒත් ඩෑෂ් කියන්න හරිම හුරතල් පෝනියෙක්.
ඒත් එයා හරිම පුංචියිනෙ.
ඇයි මටත් බැරි ස්ටේසිට වගේ ලොකු අශ්වයෙක්ව ගන්න?
චෙල්සි, ඩෑෂ්ට අවස්ථාවක් දෙන්නකෝ.
ඔයාට ලොකු අශ්වයෙක්ව ලබා ගන්න තව ලොකු කාලයක් තියෙනවා.
ඔයා තව ටිකක් ලොකු වුනහම.
මහ විනාසයක්! විනාසයක්! විනාසයක්!
මැඩම් මාර්ලෙන්,
අපි විනාස වුණා!
මේ සැරේ මොකද වුණේ, එටියෙන්?
බලන්න මේ පියාඹන තොප්පි දිහා!
මේ දිහා බලන්න!
ඉතින්? ඉතින්? මම ඒවා ඇණවුම් කළේ
අශ්වයින්ගේ ඉස්පටි වලට තෝරා ගන්න! ඒත් මේ බලන්න! බලන්න!
ඔයා කිව්වද මේක වම්බටුවක් වගේ කියලා?
ම්ම්... නැහැ?
එයා කොහෙත්ම එහෙම කියන්නෙ නැහැ. ඒක කොහෙත්ම වම්බටුවක් වගේ නෙමෙයි.
දැක්කද? මේ ළමයා පැහැදිලිවම විරෝධය පෑවා!
කොහොමද අපි හිතන්නෙ මේ පියාඹන තොප්පිත් එක්ක අපි මේ තරඟාවලිය දිනයි කියලා?
හැමකෙනෙක්ම අපි දිහා බලලා හිනා වෙයි!
තරඟාවලිය? අන්න ඒකට නම් මම කැමතියි.
වාර්ෂික තරඟාවලිය පැවැත්වෙන්නේ අපේ පාසල හා අනිකුත් සියලුම අශ්වාරෝහක පුහුණු පාසල් අතරයි.
ඒවගේම ඒකෙන් විශාල ත්‍යාග මුදලක් ලැබෙනවා. මේ අවුරුද්දේ අපිට විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.
ඒත් එහෙම වෙන්නෙ ඔයාගෙ අශ්වයෝ වැඩේ හරියට කළොත් විතරයි!
මේ ගැන සුභවාදීව හිතන්න.
මැක්ස්, මේරි, ඔයාලා ස්ටේසිවයි, චෙල්සිවයි සූදානම් කරන්න.
බාබි, ඔයා ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන අශ්වයෙක්ව තෝරාගන්න ඕනෙ.
ගිහින් බලන්න ඉස්තාලයේ ඉන්න හොඳම වර්ගයේ අශ්වයින් දිහා.
ඒ හැම කෙනෙක්ම ත්‍යාගලාභී පිනුම් කරුවන්.
ඔයා මේ ගෙත්තම දැක්කද? මම විශේෂයෙන්ම ඇහුවේ කතිර මැස්මේ මෝස්තර ගැනයි.
මේකෙ කතිරත් නැහැ, අනික මේක මැස්මකුත් නෙමෙයි...
කවුද ඒ?
ඒ තමයි එටියෙන් මහත්මයා, අපේ අශ්වාරෝහක පුහුණුකරු.
එයා හැම වෙලේම ඔය වගේද? හරියට දෙහි ගෙඩියක ලෙල්ල හැපුවා වගේ.
ඒ වගේ තමයි. ඒත් එයා හොඳ ගුරුවරයෙක්.
යන්න!
එන්න කෙල්ලේ! හොඳ කෙල්ල.
එයාගෙ හැමදේම ඔයාටයි.
හරි! ඉතින් කොහොමද මම මේක කරන්නේ?
ඔව්! හොඳයි, අපි පටන් ගන්න කළින් මම හිතුවා අපි පෙර පරීක්ෂණයකට සූදානම් වෙන්න ඕනෙ කියලා...
ඉංග්‍රීසි ඉතිහාසය. එහෙම නැත්නම් සැදෑලය දැමීමේ අවස්ථාව.
ඒක ඕනෙමද...
ඔයා මේ දකින පිටුපස කොටස, බඳ පටිය, ගාංචුව, ඒවගේම...
මගේ සහෝදරයා කියන්න උත්සාහ කරන දේ තමයි,
ඔයාගෙ කකුල් මෙතන තබාගෙන ඔයාගෙ කකුල් අශ්වයාගෙ වටේට දමාගන්න කියන එක.
ඒක තමයි මෙතන කරන්න තියෙන ලොකුම දේ.
මට තේරුණා. ස්තූතියි.
හොඳයි. ඇත්තටම කාටද අවුරුදු 400 ක සම්ප්‍රධායකින් වැඩක් වෙන්නේ?
හොඳයි. මෙයාගෙ පිට උඩ නැගලා පදින්න සූදානම් කරවන්න.
ඉන්න!
මේ පළවෙනි වතාව නේද? අනිවාර්යයෙන්ම වීඩියෝ එකක් ගන්න ඕනෙ.
බලන්න මේ විලාසිතාව දිහා, ඒක ලස්සනට සමීප වෙනවා!
අති දක්ෂ අනාගත ශූරයා, අශ්වයින්ගේ අති දක්ෂ පුහුණුකරු.
අර බලන්න! ඇල්ෆන්ලාට අති දක්ෂ අසරුවෙක් ලැබිලා!
ඔයා ඒ ඇදගෙන වැටීමට මොකක් කියලද කියන්නේ?
මඩ ධාවනය කියලද?
හේයි, මේරි, මේ ඔයාලගෙ හොඳම අසරුවා නම්,
අපි දිනන එක හොඳටම විශ්වාසයි!
ඔයා ඔය හොයන්නේ ලෝකයේ ඉන්න හොඳම අසරුවා නම්, මම මෙතන ඉන්නවා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හොය හොයා හිටියේ හොඳ ජාතියේ වඳුරෙක්ව. දැක්කද, මෙන්න මේ වගේ.
එයා ඔයාව හොඳට අඳුන ගත්තා, ජොනාස්!
නියම විහිළුව.
එයාලා ගැන හිතන්න එපා.
එයාලා ‘එකෝල් මොන්ටග්න්’ කියන පාර පහළ තියෙන අශ්වාරෝහක පුහුණු පාසලේ අය.
එයාලා උත්සාහ කරන්නේ තරඟාවලිය ලඟම එන නිසා අපිට කොලොප්පම් කරන්න.
ඇත්තටම, ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි. අපි හැමවෙලේම කොහොමහරි පරදිනවා.
සාමාන්‍යයෙන් එයාලාට.
ඔයා කවදාකවත් තේරුම් ගන්නෙ නැහැ, මේ සැරේ ඒක වෙනස් වෙනවාමයි.
අපි මේ සැරේ කොහොමහරි දිනනවා...හ්ම්...
අවුරුදු 63 කට පස්සෙ.
දැන් මම මේ කණ්ඩායමේ ඉන්න නිසා, අපි ඒ අමනයින්ව චප්ප කරමු!
ඔව්.
සම්භාවනීයයි.
හෙලෝ, සෙබැස්තියන්.
හෙලෝ, පොප්කෝන්.
දැන්, තනියම දුවන්න.
කණගාටුයි ඒ වැඩේට හුඟක් වෙලා ගියාට, බාබි.
එටියෙන් මහත්මයාට පුළුවන් වෙයි...
දැන් ඒ වැඩේ හරියටම කරගන්න.
මට හිතුනා.
එයා ඒකට සුදුසුයි. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා පළවෙනි තරඟයේදීම එයා අපිට ජයග්‍රහණයට මඟ පෙන්වයි කියලා...
...අවුරුදු 11 ක ඉඳලා.
මට විශ්වාසයි ඔයාලට හොඳ අසරුවන් ලැබෙයි කියලා.
අපි එක වතාවක් කළා,
ඒත් පසුගිය අවුරුදු කිහිපයේදීම අපි පුදුම විදිහට පහතට බැස්සා.
ඉතින්, ඔයා ඔයාගෙ අශ්වයාව හොයා ගත්තද?
මේ කණ්ඩායමේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම පළමු පෙලේ ශූරයින්.
මට තාමත් විශ්වාස නැහැ.
මෙයා නම් හොඳයි වගේ පේනවා.
ආහ්, ෆිනියන්. අනර්ඝ තෝරා ගැනීමක්!
මෙයාගෙ තාත්තා වර්ජීනියාවේ රන් කුසලානය දිනාගත්තා.
ඒ නිසා මෙයාගෙ ඇත්තම ගෙදර තියෙන්නෙ ඇමරිකාවෙ.
ඔයාලා දෙන්නා හොඳ කණ්ඩායමක් වෙයි.
සමහරවිට.
ඕහ්, එළුවෙක්. මොකක්ද ඒ?
නෑ, පැත්තකට වෙනවා, අසික්කිත එළුවා!
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!
හායි, බාර්නබී.
ඔයා මෙයාව දන්නවද? මෙයා මගේ පොරෝනාව කනවා!
ඔව්, එයා ලොම් වලට කැමතියි. ගිය සතියේ එයා මගේ මේස් වගයක් කෑවා.
ඒක නම් ආශ්චර්යයක්. එයා තාමත් පණපිටින්.
මිනිත්තු විස්සකින් උදේ කෑම! බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාලා කාර්ටොෆුකියන් වලට කැමති වෙයි කියලා.
නෑ, නෑ... කොහෙත්ම නෑ.
අපි පීරන්න ඕනෙ හිමිහිට, නැතුව පහර දෙන්න වගේ නෙමෙයි. හරිද?
හෙමිහිට අතුල්ලමින්...
සුමුදුවට, ලාලිත්‍යයට... අතුල්ලන්න ඕනෙ, තේරුනාද?
අතුල්ලන්න ඕනෙ, හරිද?
දණහිස් නවන්න ඕනෙ ඒවගේම අතුල්ලන්න ඕනෙ!
තේරුණා. අතුල්ලන්න. අතුල්ලන්න. නවන්න...
මට ටික කාලයක් දෙන්නකෝ! මම මේ වැඩේට අලුත්!
නියමයි! ඩෑෂ්, ඔයා ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි!
ඔයා මොනවත් හිතන්නෙ නැද්ද, චෙල්ස්?
මට ඉවසිල්ලක් නෑ එලියට යනකම්. ඒවගේම මගේ කොණ්ඩෙට හුළඟ හමනවා දැ‍නෙනකම්.
පිටිපස්සට යන්න, බාබි මෙනවිය!
ඇවිදිනවට වඩා වේගයෙන් නෙමෙයි, කරුණාකරලා.
අපි බලනවා හැමකෙනෙක්ම එකම විදිහටද ඇවිදින්නේ කියලා.
ස්කිපර්, ස්ටේසි. ඔයාලා ඒක දැක්කද?
මොකක්ද? අර අශ්වයාව!
මොනවා ගැනද ඔයා මේ කියන්නේ?
මම හිතන්නෙ ... මුකුත් නෑ.
කොහෙත්ම මුකුත් නැහැ.
ඕනම අතුරුපසක්? කන්න ඕනම දෙයක්? මට වැඩිය එපා!
කවුරුහරි කැමතිද තේ කෝප්පයකට?
දැන් මට ඇත්තම කියන්න, බානබී.
මේ උදුපියලිය ලොම් වලට වඩා රස නැද්ද?
මට සතුටුයි ඔයා කැමති වෙච්ච එකට.
මේ අර අශ්වයා!
බාබි මෙනවිය, ඔයා මාව බය කළා!
මට කණගාටුයි. මම ඔයාගෙ සිංදුව රස විඳිමින් හිටියේ.
ඉතින් රේනාඩ්ට මොකද?
ඕහ්, එයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒ සිංදුවෙන් එයාව සංසුන් කරනවා.
එටියෙන් මහත්මයා, මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
පාසල් ලාංඡනය ගැන?
ලාංඡනය?
ඔයා දන්නවනෙ, අර ඉස්සරහ තියෙන ලාංඡනය? අශ්වයෙක්ගෙ.
ආහ්, ඒකද.
මොනවද ඔයාට ඒ ගැන අහන්න තියෙන්නෙ? ඒ අශ්වයෙක්නෙ.
ඔව්, ඒක ඇත්ත. ඒත් හුඟක් අසාමාන්‍ය අශ්වයෙක් නේද?
මම අදහස් කළේ, ඒ ලාංඡනය.
ඇයි ඒ ගැන උනන්දු?
ඒක මම හරියටම දන්නෙ නෑ, මට දැනෙනවා ඒ අශ්වයාව මම මීට කළින් කොහෙදි හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.
ඒක නම් ඇත්තටම සැක සහිතයි.
ඔයා ඔය කියපු අශ්වයා ඇත්තටම ජීවත් වෙන කෙනෙක් නෙමෙයි.
එහෙම නැද්ද? ඒත්, ඒ ලාංඡනය...
ඒ අතීත පුරාවෘත්තයක්, ඒ අශ්වයාව හැඳින්වූවේ "මැජෙස්ටික්" කියන නමින්.
පැරැණ්නන් කියනවා ඒ අශ්වයින් කඳු පන්ති අතර නිදහසේ, නිදැල්ලේ සැරිසැරුවා කියලා.
ඔවුන් කියන ඒ කතාව සිදුවෙලා තියෙන්නේ...
වසර දහස් ගණනකට පෙරදියි.
විශේෂයෙන්ම කයිබර්ග් කියන රාජවංශයේ කුමාරිකාවන් සඳහායි.
ඒවගේම ඔවුනට බලවත් ලෙන්ගතු කමක් තිබුණා.
ඒ අශ්වයින් ඔවුන්ව උවදුරු වලින් ආරක්ෂා කළා, ඒවගේම ඒ කුමාරිකාවන්
ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂාව ලබා ගත්තා.
ඒක තදබල බැඳීමක්.
පැරැණ්නන් කියන අන්දමට ඔවුනට සුවිශේෂී හැකියාවක් තියෙනවා පනින්නට.
ඔවුන් පනින විට පෙනෙන්නේ ඉගිලෙනවා වගෙයි.
විශේෂ රෝස පැහැ වයිරමක් ඔවුන්ගේ කේශර වල තියෙනවා.
ඒ ලස්සන, වේගවත්, නිර්භීත අශ්වයින්ව කවදාකවත් මනුෂ්‍යයින් දැකලා නැහැ!
ඔවුන් ඇත්තටම හිටියද කියලා විශාල සැකයන් රාශියක්ම තිබුණා,
තවමත් කවරුවත් ඔවුන්ව අල්ලගෙන හෝ ඔවුන්ගේ පින්තූරයක්වත් දැකලා නැහැ.
ඒත් එතකොට අර චිත්‍රය?
ඒ ගැන මොකක්ද?
සුරදූතයින්ගෙත්, කිඳුරියන්ගෙත් ඒවගේ ඇඳපු චිත්‍ර තියෙනවනෙ, නැද්ද?
ඉතින්, ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒ මැජෙස්ටික් අශ්වයින් ඇත්තම අය කියලා?
එකසැරයක්, මම පුංචි කාලෙදි,
මම හිතුවා මම දැක්කා කියලා...
විකාර!
මෝඩ හෑලි!
ඔයා හැමවෙලේම ඔයා විකාර සුරංගනා කතා විශ්වාස කරනවා, එටියෙන්.
පිලිප්! ඔහේ කිසිම භයක් නැතිව මගේ අශ්ව ඉස්තාලය විනාශ කරන්න ආවනේ!
ඔහේ, ඔහේ බැබුන් කෙනෙක්ගෙ ගෙඩි ගැහිච්ච පිටුපස පැත්තක් වගේ!
ඔහේ ඌරෙක්ගෙ නාසයේ තියෙන කෙඳි වගේ!
මම කෙළ ගහනවා ඔහේගෙ මාමාගෙ ඇඟිල්ලට!
මම ඔහේගෙ නහයේ ගෝවා ගෙඩි පුරවනවා!
හායි, මගේ නම බාබි.
මට හිතෙන විදිහට ඔය දෙන්නා එකිනෙකාව දන්නවා.
සමාවෙන්න, මෙනෙවිය.
මම පිලිප්, එකෝල් මොන්ටග්න් ආයතනයේ අතිවිශේෂ පුහුණුකරු.
මම ඒ විදිහට කථා කළේ, මේ මෝඩ ඌරු බැටළුවා නිසයි,
ඔහේගෙ ඔළුව ගොම වලින් පුරව ගන්න.
මැජෙස්ටික් කියලා අශ්ව ජාතියක් කවදාකවත් ඉඳලා නැහැ.
ඒතරම් අපූර්ව ගණයේ කිසිම අශ්වයෙක් නැහැ.
අශ්වයෝ කියන්නෙ නිශ්ශබ්ද මෘගයින් කිහිප දෙනෙක් විතරයි, ඔවුන්ගෙ ගුරුවරුන්ට සේවයකරන්න අදහස් කරගෙන ඉන්න.
ඒත් ඇයි ඔයා මැජෙස්ටික් අශ්වයින් ගැන ඇහුවෙ?
ඔයා...
මොනවහරි දැක්කද?
මම?
ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙමෙයි නම් මම කොහොමද දකින්නෙ?
ඔව්. ඇත්තෙන්ම. මෝඩ කතාවක් තමයි!
එටියෙන්, ඒක කැතයි.
අම්මා කියනවා ඔයාගෙම කබාය අඳින්න කියලා.
ඇයට කියන්න සුප් එක රසයි කියලා.
එන්න, ෆිනියන්. අපි ගෙදර යමු.
ඒ මොකක්ද?
ෆිනියන්, ආපහු එන්න!
එහෙනම් ඔයා ඇත්තම කෙනෙක්!
මම ඒක දැනගත්තා!
ඔයාට ස්තූතියි.
මගෙ වීරයා.
ආපහු.
සීරුවෙන් ස්ටේසි මෙනෙවිය.
කකුල් දෙක එකටම තද කරන්න, ඉදිරියට බර වෙන්න.
දැන් ඔයාගෙ අශ්වයාව අඳින්න ආපහු ගමන් කරන්න, එතකොට නවත්වන්න.
හෝව්
ඔයා දන්නෙ නැද්ද කොහොමද නවතින්නෙ කියලා?
නෑ, නෑ, මෙනෙවිය. අපි තෝන් ලණුව ගස්සන්නෙ නැහැ.
ඔයා කරන්න ඕන එකම දේ ඇයගේ...
අනේ මන්දා.
මාර්ලෙන් නැන්දේ,
මට අලුත් අශ්වයෙක්ව ඕනේ.
නැත්තම් මම කම්මුතුයි.
නැහැ, ස්ටේසි, ඔයාගෙ අශ්වයා තමයි පෙපර්,
ඇය ඔයාව තෝරගත්තෙ යම් හේතුවක් නිසයි.
ඔව්, හේතුව තමයි ඇයට ඕනෙ කරන්නෙ මාව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න.
මම කියන කිසිම දෙයක් එයා කරන්නෙ නැහැ.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඇය කරයි...
ඇයට ඕනෙ වුනහම.
මම දන්නවා ඔයා මේ කොහෙහරි ඉන්නවා කියලා...
ඒ ඔක්කොම හරි.
හැමදේම හොඳ වෙන්න යන්නෙ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඉඩ දෙන්න, හරිද?
ඔයා ඇත්තටම කරදරයක වැටිලා නේ, එහෙම නේද?
ඒක රිදෙනවා ඇති.
සංසුන් වෙන්න කෙල්ලේ, සංසුන් වෙන්න.
අන්න හරි.
ඔයාගෙන් ලේ එනවා.
මට ඕනෙ ඔයාට උදවු කරන්න විතරයි.
බය වෙන්න එපා.
ඔයා මාව වෘක්කයන්ගෙන් බේරා ගත්තට මම ඔයාට ණයයි.
ඔයා ඇත්තටම මහේශාක්‍යයි.
මම හිතන්නෙ මම ඔයාට කතා කරන්න ඕනෙ...
මැජෙස්ටි.
හොඳයි, තව එකයි, බානබී.
මේ සැරේ ටිකක් හොඳයි වගේ.
හේයි, තාක්ෂණික කෙල්ලේ!
කවදාකවත් ඕක බිමින් තියන්නෙ නැද්ද?
බලන්න, බානබී ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
ඔයා ආවෙ ඔයාගෙ ලස්සන පින්තූරෙ අරගෙන යන්නද, අර වඳුරු පින්තූරෙ?
මේක නම් බැබුන් කෙනෙක්ගෙ පෙනුමකට හොඳට තියෙයි.
ඔයා එහෙම හිතන්නෙ නැද්ද?
සමහරවිට ඔයා හොඳින් ඉන්නෙ මේ ටැබ්ලට් එකත් එක්ක විතරක් වෙන්නඇති.
ඒත් මට පුළුවන් ඔයාව ඕනම දවසක අශ්වයාගෙ පිටේ ගෙනියන්න.
ඔයා හරි! මම කෙසෙල් ගෙඩි ගේන්නම්.
දැන්, මට ඔයාගෙ පින්තූරෙත් එක්ක කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
පස්සෙ හමුවෙමු!
එයා බලාගෙනද ඉන්නෙ?
බලන්න එපා!
රෑ කෑම තව තප්පරයකින්!
චෙල්සි!
මම ඩෑෂ්ගෙන් හැංගිලයි ඉන්නෙ.
ඇයි අපි ඩෑෂ්ගෙන් හැංගෙන්නෙ?
මොකද එයා මගෙ කොණ්ඩෙ කන්න හදනවා!
එයා ඔයාට එකතුයිනෙ.
ඔව්, ඒත් එයා මාව හැමතැනකම ලුහුබඳිනවා,
එයා මගේ කොණ්ඩෙ ලෙව කනකොට මගේ ඔලුව පුරාම කෙළ විසිරෙනවා.
මට තේරුනා.
ඇයි මේ ඔයාගෙ කොණ්ඩෙන් රස කැවිලි සුවඳක් එන්නෙ?
ඒ මාෂ්මෙලෝ කේෂකලාප ෂැම්පු.
මගේ ප්‍රියතම එක.
ඒක හදලා තියෙන්නෙ ඇත්තම මාෂ්මෙලෝ වලින්!
ඒකෙන් කතාව පැහැදිලි වෙනවා.
ඩෑෂ් මාෂ්මෙලෝ වලට හරිම කැමතියි.
එහෙමද?
ඔව් ඇත්තමයි.
ඇත්තම කියනවනම් ඔය දෙන්නගෙ හැම දෙයක්ම එක සමානයි.
එයා කැමතියි ලස්සන රිබන් වලට, දිලිසෙන දේවල් වලට,
ඒවගේම රෝස පාට ඕනම දෙයකට.
සමහරවිට ඔයා එයාට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නොත්.
මම දන්නෙ නෑ.
එයා ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි චෙල්සි.
ඒවගේම ඔයා ඒක දන්නවා. මම හිතන්නෙ ලස්සන බෝ එකකට එයාට ලස්සනට පෙනෙයි.
ඔයා එහෙම හිතනවද?
සමහරවිට මට පුලුවන් වෙයි එයාව ලස්සන කරවන්න.
කරපටියක් දාලා, ඇගේ කොණ්ඩය ලස්සනට හැඩ කරලා.
එතකොට මට පුලුවන් දිලිසෙන්න දාලා...
ඔව්! අන්න හරි!
මම මේක ගත්තා.
අනර්ඝ ඇතුල්වීමක්, මේරි, හැමවෙලේම!
ඔයා දැන් හුඟක් පලපුරුදුයි මේ වැඩේට, නේද?
ස්ටේසි මෙනෙවිය, ඔයා තමයි ඊලඟට ඉන්නෙ. මතක තියාගන්න
ඔයයි ඔයාගෙ අවධානයයි එකම විදිහට තියෙන්න ඕනෙ.
ඔයා අශ්වයා වගේ වෙන්න ඕනෙ!
දැන් පටන් ගන්න!
අන්න හරි!
ඕහ් දෙවියනේ, මම මේ වැඩේට හුඟක් දක්ෂයි!
ස්ටේසි මෙනෙවිය.
සමහරවිට මම පැහැදිලි කළේ නැහැ.
ඔයා උත්සාහ කරන්න ඕනෙ අශ්වයත් එක්කම මේ වැටෙන් පනින්න.
මේක මේ අවුරුද්දේ කාඩ් එකට.
ආයුබෝවන්, මෙනෙවිය. දැන්, මට පෙන්වන්නකෝ ඔයා හොයාගත්ත දේ!
ඒක සම්භාවනීයයි. හරිම කම්මැලියි!
ඔයා දැක්කනෙ තරඟවල අය අශ්වයන්ගෙ පිටේ රෝස මල් තියනවා...
එයාලා කරන ද්වල් වලින් මට වැඩක් නැහැ.
අම්මා අපිට ඒක තීරණය කරන්න ඉඩ දෙනකල්ම
මම කල්පනා කළේ මේ සැරේ නැටුමට දාන මාතෘකාව ගැනයි. ඒ තමයි "ගිම්හාන කාලයේ ඇල්ෆන් කහ රෝස මල්"
මම හිතාගෙන හිටියෙ "රොබෝ සමුරායි" කියලා දාන්න.
අශ්ව තරඟයත් එක්ක ඒකෙ තියෙන සමානකම මොකක්ද?
ඔයා මොකද හිතන්නෙ රොබෝ සමුරායි කෙනෙක්
ස්කේටින් බෝඩ් එකක් පැදගෙන ආවොත්?
ඇත්තටම?
ඔයාට බැහැ රොබෝ කෙනෙක්ව අශ්වයෙක්ගෙ පිට උඩ තියන්න!
අශ්වයෝ!
ඔක්කොම හරි!
කොහෙද ඔයා මාව එක්කගෙන යන්නෙ?
මැජෙස්ටික් අශ්වයින්! රංචුවක්ම ඉන්නවා!
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද, මාර්ලෙන් නැන්දේ?
එහෙම මුකුත් නැහැ, පැටියෝ.
ඔයාට ඔයාගෙ දවල් කෑම එක ලැබුනද?
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කරුණාකරලා මට කියන්න. මම දැන් ලොකුයිනෙ.
ඔයාට මේ වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
කාරණය තමයි මම මේ තුරඟ පාසල විකුණන්න යනවා.
විකුණනවා? ඒත් ඇයි?
විශාල බිල්පත් ගොඩක්, ශිෂ්‍යයින් ස්වල්ප දෙනෙක්.
මම උත්සාහ කළා ඒක හරිගස්වන්න. ඒත් සති දෙකකට කළින්
මට යොජනාවක් ආවා එකෝල් මොන්ටග්න් ආයතනයේ චෙයිනට් මහත්මිය ගෙන්.
පිලිප්ගෙ අදහස්වල කිසිම වැරැද්දක් නැහැ.
ඒත් එයා කවදාකවත් මහෙට එනකොට එටියෙන්ට කරුණාවක් දක්වන්නෙ නැහැ.
ඉතින් අපි මේ තරඟාවලියෙ ජයග්‍රාහී මුදල් දිනාගත්තෙ නැත්තම්, මට එකඟ වෙන්න වෙනවා.
ඔයා ඒක කරන්න කැමති නැහැ, එහෙම නේද?
ඇල්ෆන් අපේ පරම්පරාවෙන් පැවතගෙන එන එකක්. මම ඉපදුනේ මෙහේ.
ඒක අහිමි කරගන්න තරමටම මම මිරිකිලයි ඉන්නෙ.
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
එයාලා මට කල්දුන්නා අඟහරුවාදා වෙන්න කළින් යෝජනාවට කැමති වෙන්න කියලා.
ඒත් තරඟය දිනන්නෙ කොහොමද අලුත් ශිෂ්‍යයින් නැතුව?
ඇත්තටම, ඒක පුදුමාකාර එකක් වෙයි!
ඒත් ඇත්තවශයෙන්ම, අපි අවුරුදු 11ක ඉඳලා තරඟයක් දිනුවෙ නැහැ.
මේ සැරේ අපිට රහසිගත ආයුධයක් තියෙනවා
රොබට් සහෝදරියෝ.
ඔයාට පුලුවන්ද මේ විකිණීම නතර කරන්න, තරඟාවලිය ඉවර වෙනකම්?
මට උත්සාහ කරන්න පුලුවන්. ඒත්, ස්කිපර්, ඇත්තටම...
කථා කරන්න වෙලාවක් නැහැ! මට ලොකු වැඩක් කරන්න තියෙනවා!
යන්න වෙලාව, බාබි! ස්කිපර්!
මෙයා භයානක අශ්වයෙක්!
ස්කිපර්, ඒක නම් පුදුමාකාරයි! අපි පියෑඹුවා!
පියෑඹුවා! මේ වගේ අශ්වයෙක්ව තමයි මම මුළු ජීවිත කාලෙම හෙව්වේ.
ඒත් ඔයාට මෙයා ගැන වචනයක් කියන්න බැහැ. මම කියන කල්ම නෙමෙයි.
බාබි, ලොකු දෙයක් සිද්ධවුණා.
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කියන්නෙ නැහැ කියලා!
පුංචි පොරොන්දුවක්!
ඕක කරන්න අපි දැන් කොච්චර ලොකුයිද?
කවදාකවත් නෑ!
හොඳයි, මගේ ලස්සන මැජෙස්ටි. ඔයාව හෙට හම්බවෙන්නම්කෝ. දැන් යන්න.
මැජෙස්ටි, මම ඒකට කැමතියි.
ඒත් මේ බලන්න, මට ඔයාට ඇත්තටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
පාසල නැති වෙන්න යනවා? ඒක භයානකයි!
අසරණ මාර්ලෙන් නැන්දා.
ඇත්තමයි. ඒ නිසයි ඇල්ෆන් මේ තරඟාවලිය දිනන්න ඕනෙ.
මම නම් මගේ ප්‍රතිපත්ති කඩකරලා අශ්වයෙක්ව පුහුණු කරන්න යන්නෙ නෑ.
අන්න හරි. අශ්වයින් පුහුණු කිරීමට ඔයා නියමෙට ගැලපෙනවා!
අන්න ඒ නිසයි ඔයාට බාධක අශ්ව දිවීමට යන්න වෙන්නේ.
ඔයා මැජෙස්ටි එක්ක දිව්වොත් තරඟය උද්වේගකර එකක් වෙයි!
ස්කිපර්, මට ඒක කරන්න බැහැ. එටියෙන් ඇල්ෆන් වෙනුවෙන් තරඟයට යනවා. ඒකයි සම්ප්‍රදාය.
අනිත් පැත්තෙන්, මැජෙස්ටිව රහසිගතව තියාගන්න ඕනෙ,
මම ඇයව මැලිබු වලට අරගෙන යනකල්ම.
රහසිගතව? ඇයි?
මොකද පිලිප් එයා ගැන හැමකෙනෙක්ටම කියයි, ඊට පස්සෙ හැමකෙනෙක්ම එයාව අරගන්න උත්සාහ කරයි.
අපි යනකල්ම, එයාට හානියක් වුණා කියලා අහන්න මම කැමති නැහැ.
ඉතින් මැජෙස්ටි ඕනෙ සුරංගනා කතාවක් විදිහට නවතින්න ඕනෙ.
ඒත් එතකොට බාධක අශ්ව දිවීමට මොකද වෙන්නේ?
අපි මාර්ලෙන් නැන්දා වෙනුවෙන් මේ තරඟය දින්නොත් මොකද?
මේ බලන්න, එටියෙන් කියන්නෙ අශ්ව ධාවන ශූරයෙක්.
ඒවගේම මතක තියා ගන්න, එතන තරඟ එකකට වඩා තියෙනවා කියලා.
ඔයා අශ්ව පුහුණු කිරීම කළොත්, මට විශ්වාසයි ඇල්ෆන් වලට ඕන කරන දේ ලැබෙයි කියලා.
ස්ටේසි?
ඔයා සෙනසුරාදා වෙනුවෙන් පුහුණු වෙන්නෙ නැද්ද?
ඔව්, මම දන්නවා, මම දැන් කරන්නෙ අශ්වයෙක්ව පිටිපස්සට අරගෙන යන එක.
ඇත්තට? ඒත් ඔයා ඇතුල් වුණේ රට හරහා යෑමේ පරීක්ෂණයට නෙමෙයිද?
ඇත්තටම...
මම හිතන්නෙ මම ඒකෙන් අයින් වුණොත් හොඳයි. මට ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ.
හොඳයි, ස්ටේසි, මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ? මොකක් නිසාද ඔයා තරඟ කරන්න අකමැති?
මට ඒක කරන්න බැහැ බාබි, මම ඒ වැඩේට ගැලපෙන්නෙ නැහැ.
මට ඒක ඕනෙ නැහැ. මම උත්සාහ කරපු හැම දෙයකටම මම හරිම දක්ෂයි.
ස්කේට්බෝඩ්, බයිසිකල් පදින්න, සර්ෆ් කරන්න, මේ හැම දෙයකටම.
ඉතින් ඇයි මට බැරි අශ්වයෙක්ව පාලනය කරන්න?
ස්ටේසි, ඔයාගෙ අශ්වයා ස්කේට්බෝඩ් එකක් නෙමෙයි.
එයා ජීවත්වෙනවා, හුස්ම ගන්නවා, එයාට එයාගෙම කියලා හැඟීම් තියෙනවා.
අපොයි ඔව්. එයා එයාගෙ හැඟීම් වලින් මට හොඳට සලකනවා.
හොඳයි, සමහරවිට ඔයා එයාව පාලනය කරනවා වෙනුවට එයත් එක්ක එකට වැඩ කරන්න උත්සාහ කළොත්.
ඔයාලා යාළුවො වෙන්න. එයාට ඕනෙ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න.
අශ්වයෙක් එක්ක යාළු වෙන්න? මොන වගේද? චිත්‍රපටියක වගේද?
ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරපු දේ. ඒකට විතරක් උත්සාහ කරන්න.
මේ රස කැවිලි වලින් නම් නරකක් වෙන්නෙ නැහැ.
හායි, මම ස්ටේසි! ඔයා දන්නවනෙ? ඔයා අර අංග විකල කරන්න හදපු කෙල්ල?
මෙන්න, මේවා කන්න.
එයා ඒවට කැමතියි! තව තියෙනවද?
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා 18 වන වාර්ෂික අන්තර් පාසල් අශ්වාරෝහක තරඟාවලියට!
අපි හැමවෙලේම, හැමදෙයක්ම ආරම්භ කරන්නෙ ජනප්‍රිය දෙයකින්...
ප්‍රථමයෙන් චමත්කාර පෝනි පෙළපාළිය!
ලස්සන නැද්ද ඩෑෂ්? දැන් අපි දෙන්නගෙම සුවඳ හරියට මාෂ්මෙලෝ වගේමයි!
ඊලඟට ඉන්නෙ ඔයා, ස්කිපර්. අපි හැමෝම ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා!
මේ තාක්ෂණික කෙල්ලේ. දැන් මට කියන්න එපා ඔයා ඔය ටැබ් එක පඳින්න විදිහක් හොයාගත්තා කියලා.
මේක ඕන වෙන්නෙ නැහැ. අපි මේක කරන්නෙ හරි විදිහට.
අශ්ව පුහුණු කිරීම් තරඟයේ මීළඟට සිටින්නේ,
ඇල්ෆන් තුරඟ පාසල වෙනුවෙන්, ස්කිපර් රොබට්ස් ජුනිපර් සමඟින්.
ප්‍රථම ස්ථානය හිමි කරගන්නේ ඇල්ෆන් වෙනුවෙන් ස්කිපර් රොබට්ස් මෙනෙවිය!
සමහරවිට මමත් ඒ වගේ ටැබ්ලට් වලින් එකක් ගත්තොත් හොඳයි.
අපගේ මීළඟ තරඟය වන්නේ රට හරහා දිවීමේ තරඟයයි.
පෙපර් සමඟින් ස්ටේසි රොබට්ස්, මේ දැන් හත් වැනි ද්විත්ව හරස් පොලු අසලට ලඟා වෙනවා.
එම පිම්ම විශිෂ්ටයි!
දැන් ඇය මීළඟ පිම්ම වෙත ළඟා වෙනවා.
අංක නවය ආසන්නයටම පැමිණෙනවා.
රොබට් මෙනෙවිය සහ පෙපර් එය දක්ෂ ලෙස සිදු කරනවා.
ඔවුන් දැන් වඩා ශක්තිමත්ව, සහ දක්ෂ ලෙස අවසානය වෙත ලඟා වෙනවා.
ඔවුන් 10 වැනි පිම්ම පනිනවා!
නැහැ, ඔවුන් පිටතට දුවනවා. ඔවුන්ගේ ලකුණු යම් පමණක් අහිමි වෙනවා.
එහෙත් ඔවුන් එය ආකර්ෂණීයව ආපසු ලබාගෙ‍න ත්‍රිත්ව බාධකය වෙතට පැමිණෙනවා!
පැහැදිලි පිම්මක්. දැන් ඔවුන් අවසාන කඩඉම වන තරඟකාරී පිම්ම වෙතට අවතීර්ණ වෙනවා!
හරි, අපි දැන් යාළුවොනේ? මේ සැරේ අපි දෙන්නම එකට එකතු වෙලා මේ පිම්ම පනින්න ඕනෙ.
මම විතරක් නෙමෙයි.
කරුණාකරලා?
අති විශිෂ්ට පිම්මක්!
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ තීරණය මේ දැන් ලැබෙනවා.
ප්‍රථම ස්ථානය, ස්ටෙෆනි කෝඩා සහ කින්ග්ස් ක්‍රොස් එකෝල් මොන්ටග්න් වෙනුවෙන්!
දෙවැනි ස්ථානය, ස්ටේසි රොබට්ස් සහ පෙපර් ඇල්ෆන් වෙනුවෙන්!
දෙවැනි ස්ථානය? නරකම නෑ. ඒත් ඊළඟ අවුරුද්දෙදි, අපි එයාලට තලලා පොඩි කරනවා.
අද දින සියළුම විවෘත තරඟාවලි අවසාන වෙනවා.
එකෝල් මොන්ටග්න් සහ ඇල්ෆන් තුරඟ පාසල ප්‍රථම ස්ථානය සඳහා තවමත් කරට කර සිටිනවා.
හෙට දිනයේදී, අවසාන අදියර වන, විශ්ෂ්ට බාධක අශ්ව දිවීම බෙන්වෝල්ඩ් ධාවන පථයේදී පැවැත්වෙනවා.
ඒවගේම අමතක කරන්න එපා අද දින රාත්‍රියේදී අන්තර් පාසල් නර්තන ප්‍රසංගය ඇල්ෆන් හිදී පැවැත්වෙනවා!
මේ තමයි අපි අවුරුදු ගාණකින් ලබපු හොඳම වාර්ථාව.
අද ඇල්ෆන් වලට මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!
ඒක ඇතුලෙ ලොකු දෙයක් තියෙනවා.
මම අදහස් කරනවා නැටුමට කළින් අපි ටිකක් විවේක ගත්තොත් හොඳයි කියලා.
කෝ මගේ නිල්පාට මේස් දෙක? මගේ සපත්තු පොඩි වෙලා!
කවුරුත් හෙලවෙන්න එපා. කොහොමද මගේ කොණ්ඩ මෝස්තරය?
ඔයා ලිප්ස්ටික් ගාන්න පොඩි වැඩියි. සාධාරණ නැහැ!
බානබී! මගේ සපත්තුව!
ඔයා එයාට අනිත් එකත් දුන්නොත් හොඳයි. සමහරවිට එයාට පුළුවන් වෙයි ඕකට ගැලපෙන විදිහටම ඒකත් හදන්න...
මේක විහිළුකාර පෙනුමයිද?
ඒකට රැලි දාන්න!
වටේට හැරෙන්න!
හුඟක් හොඳයි.
මේ.. මේ මමද?
මම ඒකට කැමතියි!
ඔයා බීම වීදුරුවක් බොන්න කැමතිද? ඒවා හරිම රසයි.
මෙන්න එයා වෙනුවෙන් එකක්. ඔබ මොනවටහරි කැමතිද?
ඔව්? බොහොම හොඳයි.
ඔයාට කොහොමද?
මම දන්නවා, ඒක ලස්සන නැහැ නේද?
ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබීම සතුටක්.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, එටියෙන්.
සමුරායිවලින් ඒකෙ තේරුම "ආයුබෝවන්" කියන එක!
කොයිතරම් ලස්සන සැරසිල්ලක්ද.
මම දැනගත්තා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
අහන්න එපා.
ඔව්, මම අද දවසේ අසමත් වුණා.
හොඳයි, මම හිතන්නෙ දැන් ඒක ඉවරයි කියලා...
බලන්න, අර අමනයො ටික මේ පැත්තට හැරිලා ඉන්නෙ.
එයාලා දිහා බලනවා වගේ ඉන්න එපා.
මම මේ සිංදුවට කැමතියි! මේරි, එන්න මාත් එක්ක නටන්න!
මේ, කෙල්ලේ ඔයා අද පරීක්ෂණයේදී හොඳට අශ්වයාව හැසිරෙව්වා.
ස්තූතියි. පළමු ස්ථානය ගන්න එක හරිම අමාරුයි.
ඔව්, ඔව්. ඔයා වාසනාවන්තයි.
ඔයාට නටන්න ඕනෙද?
මට ඕනෙ නැහැ ඔය දෙවෙනි තැන ගත්ත ඔයාගෙ කකුල පාගන්න.
මම අවස්ථාවක් ගන්නම්කො.
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමුත්ත?
ඔයාලා දැක්කද ඒ ආරම්භය?
ඔයා ඔය බොන්නෙ මගේ බීම, ඔහේ බඩපුරවා ගන්නවා ගෝවා සොසේජ් වලින්!
ඒක මගේ, ඔහේ බොරු පම්පෝරි තක්කඩියෙක්!
අසික්කිතයා!
මොලේ එලියට ඇදගන්න ඕනෙද!
චොක්ලට් පැණියා!
මම හිතන්නෙ මගේ රුචිය නැති වුණා.
ස්ටේසි, මම ගාල පැත්තට යනවා.
ඔව්, ඔව්, ඒක හොඳයි. හොඳට විනෝද වෙන්න.
මම ඉක්මනටම එන්නම්.
චෙල්සි!
අල්ලගෙන ඉන්න, චෙල්සි!
එටියෙන්!
චෙල්සි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඩෑෂ්! නවත්තන්න!
මම හොඳින්.
එයා හොඳින්, පොඩ්ඩක් බය වෙලා. එයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.
චෙල්සි, ඇයි අර්ත්ගේ පිටේ?
මට ඕනෙ වුණේ ලොකු අශ්වයෙක්ව පඳින්න විතරයි. හරියට ඔයයි, බාබියි, ස්ටේසියි කළා වගේ.
අනේ, චෙල්සි.
මම හිතන්නෙ ඔයා එක දවසකට අශ්වයා පැද්දා හොඳටම ඇති කියලා.
එන්න අපි ඇතුලට යමු.
එටියෙන්, අපිට දොස්තර කෙනෙක්ව ඕනෙ වෙනවා ඔයාගෙ අත පෙන්නන්න.
දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න ඇය හොඳින්.
ඒත් අපේ අශ්වයන්ට මොකද? එයාලා හැමෝම ගිහින්.
තරඟය! අපි එයාලව හොයාගන්න ඕනෙ.
කොහොමද? දැන් කළුවර වැටිලා, ඒවගේම අපි දන්නෙ නෑ මොන පැත්තටද එයාලා ගියේ කියලා.
මට පුළුවන් එයාලගෙ අඩි පාර හොයාගන්න.
ජොනාස්, ඔයා දන්නවද කොහොමද ඒක කරන්නෙ කියලා?
මම මේ කඳු වැටි ගැන හොඳට දන්නවා, හරියට ස්කිපර් එයාගෙ ටැබ්ලට් එක ගැන දන්නවා වගේ.
මගේ යාළුවො කිව්වා අපිට එයාලගෙ අශ්වයින් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
එහෙනම් යමු!
අපි ළඟපාත ගොවිපලවල් වලට කථා කරලා එයාලට කියමු අශ්වයෝ යන තැන් ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්න කියලා.
මමත් උදවු කරන්නම්!
එන්න, මේ පැත්තෙන්!
මොකක්ද ඒ?
ඒ අඩි සටහන්...
ඔයාලා දැක්කද මේ අඩි සලකුණු වල සැකැස්ම?
ඒ අශ්වයා අනෙක් අයට වඩා වෙනස් දිශාවකින් ඇවිත් තියෙන්නේ.
ඒ නිසා ඒක සම්බන්ධ වෙන්නෙ මෙතැනට.
ඌ ලාඩම් දාගෙන නෙමෙයි ඉඳලා තියෙන්නේ.
හරියටම හරි. ඒකෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ රංචුවම ඒ දිශාවට ගිහින් කියලා.
මම පුදුම වෙනවා ඒක එහෙම නොවිච්ච එකට.
අඩි සටහන් යොමුවෙලා තිබුණෙ මේ ගල් පැත්තට. ඊට පස්සෙ ඒවා අතුරුදහන් වෙලා.
කණගාටුයි.
දැන් මොකද කරන්නෙ? තරඟය තව ටිකකින් පටන් ගන්නවා. ඇල්ෆන් වලට කිසිම අශ්වයෙක් නැහැ.
මාර්ලෙන් නැන්දට සිද්ධ වෙන්නෙ ඇල්ෆන් වලට සුභ ගමන් කියලා කියන්න.
ඉන්න! මම දන්නවා එයාලා ඇත්තෙ කොහෙද කියලා.
හොඳ රාජකාරිය, මැජෙස්ටි!
මම පුදුම වෙනවා ඇය ළදරුවන් බලා ගන්නවනම්. රසකැවිලි, පිඳුරු වගේ ඕනම දෙයක් ඇයට කන්න පුළුවන්.
ඒ අශ්වයා...
එක රෝස පාට කේශරයක් තියෙන.
මොකක්ද එයාගෙ ජාතිය?
හුඟක් විශේෂ කෙනෙක්.
ඒවගේම දැන් ඒක අපේ රහසක්. හරිද?
බාධක අශ්ව දිවීමට තවමත් වෙලාව තියෙනවා.
පිලිප් මහත්මයා. මොනතරම් ලස්සන පුදුමයක්ද.
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නෙ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා, එහෙම නේද? ඒවගේම ඔයා! ද්‍රෝහියා! පැති මාරු කරන එකා!
ආපහු එකොල් වලට කරදර දෙන්න ඒ පැත්ත පළාතෙ එන්න එපා!
බාබි මෙනෙවිය, ඔබ කරපු උපකාරයට මම ඔබට ණයගැතියි.
මම විශ්වාස කරනවා මම පුංචි කාලෙ ඉඳලම හොය හොය හිටිය දෙයක් ඔයාට හමුවුණා කියලා...
මැජෙස්ටික් අශ්වයින්ගේ මිටියාවත.
මැජෙස්ටික් අශ්වයින්? ඒත් මහත්මයා, ඔයා කිව්වනේ ඒක සුරංගනා කතාවක් විතරයි කියලා!
ඒ මගේ සහොදරයාගේ ප්‍රයෝජනයට.
මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා එයාලා ඇත්තම අය කියලා. ඒවගේම එයාලගෙ වටිනාකම හරිම ඉහලයි.
ඒවගේම දැන්, මම දන්නවා එයාලා මේ ඇල්ෆන් භූමියේ කොහේහරි ඉන්නවා ඇති කියලා.
ඔයා කිව්වා වගේම, මේ තමයි ඇල්ෆන් භූමිය.
හොඳයි, අද තරඟයෙන් පස්සෙ, මේ භූමිය අයිති වෙන්නේ එකෝල් මොන්ටග්න් වලට.
ඒවගේම ඉක්මනින්ම මම මගේ මුළු කාලයම වැය කරනවා එයාලව හොයාගන්න.
එහෙම නැත්නම්, ඇත්තවශයෙන්ම, එටියෙන් මහත්මයා ඔයාව දූවිල්ලක් කරයි.
ඔයාට ඇහුනෙ නැද්ද? මගේ සහෝදරයාගෙ කැඩිච්ච අත නිසා එයාට තරඟ කරන්න බැහැ.
ඒත් දුක් වෙන්න එපා. මේ භූමිය මගේම වෙනවා,
මම ඔයාලට ඉඩ දෙන්නම් මැජෙස්ටික් අශ්වයින්ව බලන්න...
වටිනාකම වෙනුවෙන්.
අපිට මේ තරඟය දිනන්න වෙනවා.
තරඟාවලියේ දෙවැනි දවස.
අපි දැන් පැමිණ සිටින්නේ බෙන්වෝල්ඩ් ධාවන පථයට තරඟය අවසන් කරන්නට
වාර්ෂික කිලෝමීටර් 3,2 බාධක අශ්ව දිවීම.
ඇල්ෆන් තුරඟ පාසල සහ එකෝල් මොන්ටග්න් මේ තරඟයට ඇතුලත් වෙනවා.
බාබියි, ස්කිපරුයි එන්නෙ නැද්ද?
එයාලා වෙලාවටම මෙතනට එයි! මම ඒක දන්නවා.
මධ්‍යම අශ්වාරෝහකයා වන්නේ ජේසන් රැන්ඩල්.
එකෝල් මොන්ටග්න් වෙනුවෙන් පිලිප් චෙයිනට්, හෙරිකෙන් මතින්!
ඔයා ආපහු සැරයක් පැරදුනා, එටියෙන්!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මෙම නිවේදනය.
ඇල්ෆන් පාසල මෙම වර්ෂයේදී තරඟ කරන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි, මාර්ලෙන්.
අපි අපේ උපරිම‍යෙන් කළානෙ.
අප ආරම්භය වෙතට ළඟා වෙනවා, මෙම ලියාපදිංචි කිරීම...
මොහොතක් ඉන්න! ප්‍රමාද වූ ඇතුලත් වීමක්!
ඇල්ෆන් වෙනුවෙන් තරඟ කරන්නේ
බාබි රොබට්ස්, මැජෙස්ටි මතින්!
එටියෙන්! ඒ...
ඔව්.
ඒ මැජෙස්ටික්.
දැන් සංසුන් වෙන්න. සංසුන් වෙන්න.
සැදෑලය නරක නැහැ. ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්න ගනියි.
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මැජෙස්ටි.
ලස්සන අශ්වයෙක්, රොබට්ස් මෙනෙවිය. ඒත් එයා ඔයාගෙ නොවෙන්න වැඩි කාලයක් යන්නෙ නැහැ.
අපි බලමුකො.
එයාලා ඇත්තම අය වගේ!
අශ්වාරෝහකයින් සූදානම් වෙන්න!
තරඟය ආරම්භ වුණා ඔවුන් දැන් ඉදිරියට ඇදී යනවා!
සංසුන් වෙන්න. හැමදේම හොඳින්.
මැජෙස්ටි පසු බසිනවා.
සංසුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නෑ.
යමු, මැජෙස්ටි. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
දෙවැනි බාධකය වෙතට පැමිනෙනවා,
අසරුවන් පැමිණෙනවා පළමු දිය අගල වෙතට.
රැක්ලෙට් ඇද වැටෙනවා!
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්, කෙල්ලේ! ඒක හරියට ග්ලැසියර් දියපාරක් වගේ!
අපි ඔයාට ආදරෙයි, බාබි!
සිව්වැනි පිම්ම වෙතට පැමිණෙනවා.
එම අවස්ථාවේදී ප්‍රීමා ඩෝනා පසු බසිනවා.
ටීචර්ස් පෙට් සහ හෙරිකෙන් ඉදිරියෙන් සිටිනවා.
ප්‍රේක්ෂකයිනි. ටීචර්ස් පෙට් සිය අසරුවාව ඉදිරියටම ගෙන යනවා!
ඉක්මනට යමන්, නීච යක්ෂයා!
හෙරිකෙන් ප්‍රීමා ඩෝනා පසු කරමින් ඉදිරියට යනවා. තව මොහොතකින් ක්‍රෙම් බ්රූල්ට ඔවුන් අභියෝගයක් වෙයි.
ඔවුන් වැටි පිම්ම වෙතට පැමිණි විට.
මැජෙස්ටි තවමත් පසුපසින් පැමිණෙනවා.
මොකද මේ වෙන්නෙ? ක්‍රෙම් බ්රූල් තරඟයෙන් ඉවතට යනවා!
ඒක හරිම වැරදි වැඩක්. එන්න, මැජෙස්ටි, අපි එයාට පෙන්නමු!
ප්‍රමාද ධාවනයකින් පසුව, මැජෙස්ටි ප්‍රීමා ඩෝනා පසු කරමින් වේගයෙන් ඉදිරියට ඇදෙනවා!
ඉදිරියට යන්න සුදුසු වෙලාව. බාබි රොබට්ස් මැජෙස්ටි මතින්
යලිත් පිටුපසින් පැමිණෙනවා
අභියෝගාත්මක ශූරයා පිලිප් චෙයිනට් හෙරිකෙන් මතින්!
බාබි රොබට්ස් ඇද වැටෙනවා! ඇගේ අශ්වයාගේ සැදෑලය ඉවතට වැටෙනවා!
පෙනෙන ලෙසට බාබි සහ මැජෙස්ටි තරඟය අත හැර දැමුවා වගේ!
එයාට බැහැ අපිව නවත්වන්න. එන්න, මැජෙස්ටි.
නිදහසේ ඉපදෙමු, නිදහසේ පදිමු!
හෙරිකෙන් වේ ටු ගෝ අසලට පැමිණෙනවා.
හෙරිකෙන් සහ වේ ටු ගෝ කරට කර සටන් වදිනවා.
වේ ටු ගෝ ඇනහිටිනවා!
වේ ටු ගෝ පිම්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
පිලිප් චෙයිනට් ස්ථීර වශයෙන්ම දැන් සිටින්නේ ප්‍රථම ස්ථානයේ.
එකෝල් මොන්ටග්න් මින් පෙරත් මෙවැනි ජයග්‍රහන ලබා ගෙන තියෙනවා.
ඇල්ෆනුයි, මැජෙස්ටික් අශ්වයොයි දැන් මගේ!
මොහොතක් ඉන්න. බාබි රොබට්ස් යලිත් තරඟයට අවතීර්ණවී වේගයෙන් ඉදිරියට ඇදෙනවා!
පිලිප් චෙයිනට් පිම්ම ලබා ගන්නවා!
මේ මොකක්ද වෙන්නේ? විශ්වාස කළ නොහැකියි!
බාබි රොබට්ස් සහ මැජෙස්ටි වේගය වැඩි කරනවා!
පිලිප් චෙයිනට් කෝපාවිෂ්ටව ඉදිරියට ඇදෙන්නට උත්සාහ කරනවා.
මැජෙස්ටි සහ හෙරිකෙන් වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා!
ජයග්‍රහණය කරන්නේ ඇල්ෆන් පාසල වෙනුවෙන් බාබි රොබට්ස් සහ මැජෙස්ටි!
ඔයා ඒක කළා, මැජෙස්ටි. ඔයා ඒක කළා!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි! මෙම වාර්ෂික තරඟාවලියේ කුසලානය හිමි වන්නේ...
ඇල්ෆන් අශ්වාරෝහක පුහුණු පාසලටයි!
ඒක අසාධාරණයි! මමයි ඒ තරඟය දිනන්න හිටියෙ.
මම අසාධාරණයෙන් උමතු වෙලයි ඉන්නෙ!
මොකකින්ද? ඔහේගෙම වංචාවෙන්ද?
අපි දැක්කා ඔහේ කරපු දේවල් පෙන්ගුයින් කොටෝ!
එතකොට ඔහේ තමයි බැබුන්ගේ තුවාලය ඔතන පටිය!
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
දැන් ඔහේ ඔහේගෙ කාමරයට යනවා! ඔහේගෙ කෙරුවාව දැන් ඉවරයි!
ඒත් අම්මේ! එයානෙ ඒක පටන් ගත්තේ!
ඔයා හරිම දක්ෂයි!
ස්තූතියි ඔයාට, මේ...
චෙයිනට් මහත්මිය, එකෝල් මොන්ටග්න් වල අයිතිකරු.
බ්‍රිජට්, මට ඇල්ෆන් විකුණන්න ඕන කමක් නැහැ.
හරිම නන්දනීයයි, මාර්ලෙන්.
මම ඔයා ගැන හුඟක් සතුටු වෙනවා.
අම්මේ...
මේ අශ්වයා... අර පුරාවෘත්තය.
මම දන්නවා. ඇය ලස්සන නැද්ද?
එන්න, පුතේ. මම සුප් එකක් හැදුවා.
මට මේ සැරේ යන්න පුළුවන්ද?
ස්තූතියි ඔයාට. මම ඒකට කැමතියි.
මෙන්න ස්ටේසිගෙ අන්තිම බෑග් එක. පොප්කෝනුයි මමයි එයාගෙ බඩු ටික ඇහිරුවා.
කෝ මේ පොප්කෝන්?
හොඳයි, මම හිතන්නෙ දැන් හැමදේම හරි.
මට ඔයාට ආයෙත් සැරයක් ස්තූති කරන්න ඕනෙ, මාර්ලෙන් නැන්දේ.
මේක තමයි මෙතෙක් කලකට අපිට ලැබුණු හොඳම ගිම්හානය.
නැහැ, මමයි ඔය හැමෝටම ස්තූති කරන්න ඕනෙ.
එක සැරයක් ස්කිපර් එවලා තිබුණා එයාගෙ වීඩියෝ එකක් සජීවී තරඟයක
අපේ ලියාපදිංචිය තුන් ආකාරයි!
මම හිතන්නෙ අපිට පුළුවන් වෙයි අවුරුදු ගණනාවකටම එන අසරුවන්ට උගන්වන්න.
පාසලේදී, මම සියලුම සිසුන්ට කියලා දෙනවා
අශ්වයෙකු පුහුණු කිරීමේ පාඩම්
ඒවගේම කෙනෙක්ට ඕනෙ කරනවා නම් බැන්ජෝව වාදනය කරන්න. ඒත් මම කොහොමවුණත් ඒවා කියලා දෙනවා.
හොඳයි, දැන් තමයි මේකෙ අවසානය.
උදවු කළාට ස්තූතියි. ඔයා නරක කෙනෙක් නෙමෙයි! සමහර වෙලාවට.
පරිස්සමෙන්, ඔයා ඔය කිව්වෙ මං ගැන හොඳ දෙයක්.
ඔයා මාෂ්මෙලෝ ෂැම්පු වලට හුඟක් ආස කරන්න පටන් ගත්ත නිසා
මම ඔයාට මගේ ඊළඟ ප්‍රියතම ෂැම්පු එක එවන්නම්.
ඔව්, මටත් එහෙමයි. ඒවගේම මම කියපු හැමදෙයකටම මට කණගාටුයි.
ඔයා ඇත්තටම නියම පෝනියෙක්. මගේම ප්‍රමාණයට.
හොඳයි, මම ඒක පිලිගන්නවා. මම ඔයාව නැති කරගන්නයි යන්නෙ.
ඔයා මාව කොයිතරම් අපහසුතාවයකට ඇති කරන්න හැදුවත්
ඔයා ඇත්තටම හොඳ අශ්වයෙක්.
ඔයාව මැලිබු වලදි හමුවෙන්නම්, මැජෙස්ටි. මම හිතන්නෙ ඔයා කැමති වෙයි කැලිෆෝනියා වලට යන්න.
ඔයා තෝරගත්තෙ පුදුමාකාර අශ්වයෙක්ව බාබි.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා එකතුවෙලා තරඟ ගණනාවක්ම දිනයි කියලා.
බාබි? ඔයා කලබල වුනේ නැද්ද?
නැහැ. නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ.
බාබි, මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඇයට යන්න ඉඩ දෙනවා. මට බැහැ, මාර්ලෙන් නැන්දේ. මට කොහෙත්ම බැහැ.
එයාව අයිති මෙහෙ එයාගෙ පවුලට.
මට කවදාවත් බැහැ මෙහෙන් එයාව වෙන් කරන්න.
ඒ තීරණය ආවෙ ඔයාගෙ හදවතින්මයි. මම හිතන්නෙ ඒක තමයි හරිම දේ.
මට කවදාකවත් ඔයාව අමතක වෙන එකක් නෑ. කවදාකවත්ම. දැන් යන්න.
ඔයා ආපහු ආවොත්, මම දන්නවා එයාත් ආපහු එයි කියලා.
එන්න, බාබි!
මේකට තනියම ධාවනය කරන්න බැහැ.
හොඳයි, දැන් කාගෙ ලඟද අවසර පත්‍ර ටික තියෙන්නේ?